渤海之狼의 블로그

참으로 용감하도다. 이번 생에서 그 용감함에 상을 줄 수는 없지만, 다음 생에서는 반드시 상을 내리겠다.
勇鋭と言うべし。今生で恩賞を与える事はかなわぬが、願わくば来世において授けようぞ

 
혼노우사의 변(本能寺の変)이 터졌을 때, 아버지 오다 노부나가[織田信長]가 곤경에 빠졌다는 급보를 받은 후계자 오다 노부타다[織田信忠]는 혼노우사에서 멀지 않은 묘우가쿠사[妙覚寺]에 머물고 있었다.
 
곧바로 구원에 나서려 했으나^[각주:1], 도중에 아버지의 부고를 듣고 ^[각주:2] 발길을 돌려 황태자의 거처인 니죠우고쇼[二条御所]로 향했다. 노부타다는 황태자 일행을 안전하게 내보낸 후, 방어 시설조차 없는 이 고쇼에서 농성하기로 결심했다.
 
일부에서는 탈출을 권유했지만, 노부타다의 결심은 확고했다.
 
"이렇게 반란을 일으킨 자들이다. 분명 철저히 준비했을 것이다. 만약 도망치다가 잡병들에게 붙잡혀 후세의 웃음거리가 된다면 면목이 없다."
 
노부나가의 사망 소식에 노부나가의 상경에 따라 교토 각지에 흩어져 머물고 있던 노부나가의 친위대[馬廻衆]들은 주군의 후계자를 지키기 위해 니죠우고쇼로 모여들었다. 하지만 황태자의 거처였던 고쇼는 방어에 취약했고, 급히 달려온 병력 중 제대로 된 갑옷을 갖춘 이는 드물었다.
 
노부타다를 따르는 병력은 휘하 500~600명과 노부나가 친위대 약 1천 명, 도합 1,500여 명에 불과했다. 이에 맞서는 아케치 반란군은 1만 수천 명으로 병력적인 면에서 압도적 열세였다.
 
기록에 따르면 노부타다 군은 초반에 2~3차례 적을 물리치며 용감하게 싸웠지만, 중과부적(衆寡不敵)의 전세를 뒤집을 수는 없었다. 검성(剣聖) 가미이즈미 노부츠나[上泉信綱]의 수제자인 히키타 분고로우[疋田文五郎]^[각주:3] 에게서 면허개전(免許皆伝)을 받았던 검호(剣豪) 노부타다는 전장의 맨 앞에서 홀로 적병 17~18명을 베어 쓰러뜨렸다고 전해진다.
 
전투가 절정에 달했을 때, 부하 시모카타 야사부로우[下方弥三郎]가 돌격해 싸우다 다리에 부상을 입고 옆구리를 베여 창자가 튀어나온 채로도 계속 싸우는 것을 본 노부타다는 이렇게 외쳤다.
 
 "참으로 용감하도다. 이번 생에서 그 용감함에 상을 줄 수는 없지만, 다음 생에서는 반드시 상을 내리겠다."
(勇鋭と言うべし。今生で恩賞を与える事はかなわぬが、願わくば来世において授けようぞ)
 
이 말을 들은 시모카타는 환하게 웃으며 다시 적진으로 돌격했고 장렬하게 전사했다.
 
격전은 한 시간을 넘겨 이어졌고, 수적 우위에 서고도 노부타다의 강력한 저항에 당황한 아케치 군은 니죠우고쇼의 이웃인 코노에 저택近衛邸을 무단 침입하여 지붕에 올라가 높은 위치에서 노부타다군을 내려다 보며 철포와 활로 공격했다.^[각주:4] 여기까지 이르자 철포와 화살에 여러 군데 상처를 입은 노부타다는 마지막 순간이 왔음을 직감하였다.
 
결국 니죠우고쇼에 아케치 군의 침입을 허용하여 불길 속에 니죠우고쇼가 함락되자, 노부타다는 카마다 신스케[鎌田信介]에게 카이샤쿠[介錯]를 지시하고는 자신의 시체는 마루를 뜯고 그 밑에 숨기라 하고는 배를 갈랐다. 
 
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
 
선교사들의 기록에서는 당시 노부타다의 활약에 대해,
 
“황태자의 저택에 모인 사람들은 엄선된 유력한 무사들이었기에 잘 맞써 싸웠지만, 1시간 이상 지나자 미츠히데 군쪽이 숫자가 많았고 잘 무장되었으며 철포도 많이 준비되었기에 그런 그들에게 대항하는 것은 굉장히 어려웠다. 그럼에도 후계자 노부타다는 굉장히 용감히 싸웠으나 철포와 화살에 여러 군데 상처를 입었다. 결국 우세하게 된 다수의 아케치 군세가 저택에 침입하여 불을 질렀기에 많은 자들이 불에 타 죽었다. 그들에 섞여 후계자 노부타다도 또한 그 외의 높은 신분의 무사들이나 병사들과 함께 같은 운명을 맞아하였다.”
 
나라奈良에 있는 승려들의 기록에서는 전해들었다며, 
 
“문 앞에서 3번 상대를 격퇴하였지만 상대는 수가 많았기에 결국 전사하였다.”
“죠우노스케 님[城介殿]^[각주:5] 비할 데 없는 활약을 하셨다고 한다.”
 
동시대의 전기작가 오오무라 유우코[大村由己]는 소우켄인도노추선기[総見院殿^[각주:6]追善記]에서,
 
“마지막임을 깨달은 노부타다는 가장 앞서 돌격하여 달려드는 적병 17~18명을 쓰러뜨렸다. 노부타다를 따라 돌격한 부하들도 뒤쳐질 수 없다며 분전하여 적을 격퇴시켰다. 그때 미츠히데의 군에서 아케치 마고쥬로우[明智孫十郎], 스기우 산에몬[杉生三右衛門], 카나리 키요츠구[加成清次] 그 외의 강건한 무사 몇 명이 이름을 대며 달려들었다. 이를 본 노부타다는 그들의 한 가운데에 뛰어들었다. 평소 단련해 왔던 옛 검법과 지금의 검법에서 전해지는 비전의 초식, - 영걸일태도(英傑一太刀)를 극한까지 구사하여 상대하니, 아케치 마고쥬로우를 쓰러뜨렸으며, 스기우 산에몬, 카나리 키요츠구의 목을 베었다. 노부타다의 부하들도 있는 힘껏 싸워 나가 적을 물리치며 최후의 전투를 장식했다.”
 
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
 
노부타다의 목을 벤 카마타 신스케[鎌田信介]는 어찌저찌 묘우가쿠사를 탈출하여 고우야 산高野山에 숨었다가, 후쿠시마 마사노리福島正則의 부름을 받고 그의 가신이 되었다. 이후 동아시아 7년전쟁 때 조선으로 건너와 남원 전투에서 공을 세웠다 한다. 이후 조선에서 사망.
 
노부타다에게 상찬받은 시모카타 야사부로우下方弥三郎는 이때 당시 29세. 어렸을 때부터 노부타다를 섬겼으며, 행정면에서 노부타다를 보좌하는 한편 무력면에서도 타케다 정벌전 때 크게 공을 세웠다고 한다. 

 매년 음력으로 9월 15일^[각주:1]이 되면 카고시마 현[鹿児島県] 히오키 군[日置郡] 이쥬우인 정[伊集院町]이 시간여행의 무대라도 된 듯 센고쿠 시대처럼 갑주를 몸에 걸친 무사들이 오며 “체스토! 세키가하키라”를 외치면서 행진한다.
 ‘체스토[チェスト]’라는 것은 카고시마 방언으로 ‘치쿠쇼우[畜生]’라는 의미이며 화 났을 때나 분노했을 때 표현하는 단어이다.
이 행사를 ‘묘우엔 사 참배[妙円寺詣り]’라고 하며, 9월 15일에 행해지는 것은 1600년 9월 15일^[각주:2]에 일어난 세키가하라 전투[関ヶ原合戦]에서의 패전을 잊지 않기 위함이라고 한다. 묘우엔 사[妙円寺]는 시마즈 군[島津軍]의 대장이었던 시마즈 요시히로[島津 義弘]의 위패를 안치한 절이다.^[각주:3]

  시마즈 요시히로는 세키가하라의 패장이다. 그러나 요시히로가 세키가하라 전쟁터에서 보여준 모습에 패자의 비참한 모습은 찾아볼 수 없고, 그러기는커녕 당시 요시히로의 후퇴는 ‘시마즈의 전진철수[島津の背進]’라 칭송 받으며 무명(武名)을 높였다. 요시히로의 무명(武名)은 시마즈의 큐우슈우[九州] 제압 때부터 유명했지만 널리 퍼지게 된 것은 조선에서의 활약과 세키가하라 전투이다.

 우선 조선에서는, 임진왜란이 끝난 후에도 상대방인 명나라 측에 ‘석만자(石曼子)’로 계속 기억될 정도의 활약을 보여주었다.
 정유재란이 일어난 다음 해인 1598년 가을. 요시히로는 사천(泗川)의 성에 7천의 병사를 이끌고 농성하고 있었다. 사천성(泗川城)은 카토우 키요마사[加藤 清正]가 지키는 울산성(蔚山城), 코니시 유키나가[小西 行長]가 지키는 순천성(順川城)과 함께 명나라 군이 ‘왜의 세 소굴(倭之三窟)’이라 부르며 최대의 공격목표로 삼은 곳이었다.

 10월 1일, 명나라 군 20만^[각주:4]은 사천성을 포위하고 공격을 개시하였다. 요시히로는 명나라 군이 다가올 때까지 기다렸다. 상대를 충분히 끌어들이는 작전이었다. 명나라 군은 의심 없이 성벽에 달라붙었다. 알맞은 때가 되었다고 생각한 요시히로는 총공격을 명했다. 시마즈 군의 철포가 굉음을 내며 일제히 불을 뿜었다. 더구나 미리 숨겨놓았던 화약통을 저격하여 대폭발 시킨 것이다.^[각주:5] 명나라 군은 혼란에 빠졌다. 그런 명나라 군에 시마즈 군이 돌격하였다. 혼란에 빠져 도망치려던 명나라의 피해는 굉장히 컸다. 기록에는 시마즈 군이 이 일전에서 벤 목은 3만8천7백여^[각주:6]라고 할 정도였다고 한다.^[각주:7]
 요시히로 스스로도 “명예를 중국, 일본에 드높였다”고 할 정도로 이 사천의 대승리를 자랑스러워 하였다. 더구나 이 승리의 영향은 커 울산, 순천의 두 성을 포위하고 있던 명나라 군도 사천에서의 패전소식을 듣고 철퇴한 것이다.

 또한 임진왜란에서 요시히로는 벤 적의 목들 대신 코를 베어 히데요시에게 보내어 공적의 증거로 삼았다고 한다. 또한 히데요시에게 몸보신하라며 호랑이의 머리, 고기, 내장 등을 소금에 절여 보내거나 하였다.

 어쨌든 요시히로가 특출한 장수의 그릇이며 또한 개인적으로도 무예, 무용이 뛰어났다는 것은, 이 조선에서의 전쟁에서 “스스로도 칼로 공적을 세웠다” – 즉 스스로도 칼을 휘두르며 싸웠다는 것에서도 추측할 수 있는 것이다.
 여기서 주목해야 할 것은 요시히로도 또한 조부 짓신사이 타타요시[日新斎 忠良]^[각주:8] 이래 시마즈 가문[島津家]의 전통에 따라 아군, 적군 구별 없이 전사자의 공양에 힘썼다는 것에 있다. 현재 와카야마 현[和歌山県] 코우야 산[高野山]에 있는 “조선진공양비(朝鮮陣供養碑)”가 그것이다.

고려진적미방전사자공양비(高麗陣敵味方戦死者供養碑).사진

 참고로 요시히로의 조부 타다요시[島津 忠良]는 시마즈 가문의 중흥의 시조로 유교, 불교, 신도(神道)에 밝은 학자이며 실천자였다. 1583년 사츠마[薩摩] 카세다 성[加世田城]을 공략한 타다요시는 당시 경험한 종교적 체험으로 인해 전사자는 모두 부처라 깨닫고는 적군과 아군을 가리지 않고 극진히 공양하였고, 이 전통은 아들인 타카히사[貴久]^[각주:9] 그리고 타카히사의 아들인 요시히사[義久], 요시히로에게로 이어진 것이다.

 어쨌든 1600년 9월 15일 – 세키가하라 전투 당일의 일이다.
 시마즈 요시히로는 300기(騎), 총 1500명의 병사를 이끌고 이시다 미츠나리[石田 三成] 부대의 오른 편에 진을 쳤다.^[각주:10] 그 시마즈의 우측에는 코니시 유키나가[小西 行長], 우키타 히데이에[宇喜多 秀家]의 본진이 있었다.
 오전 8시^[각주:11]. 전투가 시작되었다. 서군 중에서 주력으로 싸운 것은 이시다, 코니시, 우키타의 부대였다. 요시히로는 어째서인지 병사 한 명도 움직이려 하지 않았다. 이시다 측의 사자^[각주:12]가 싸워달라고 부탁하여도, 말투가 싸가지 없다며^[각주:13] 쫓아내는 식이었다.^[각주:14] 결국 미츠나리 자신이 직접 움직여달라고 요청하러 왔다. 그러자 요시히로^[각주:15]는, “오늘 전투는 각 부대가 스스로의 힘을 다하여 싸울 뿐이외다. 승패는 하늘이 정할 터” 라고 하며 더 이상 대화도 하려 하지 않았다.

 사실 요시히로는 당초 토쿠가와 이에야스[徳川 家康]와 뜻을 같이하고, 이에야스의 아이즈 정벌[会津征伐] 때 후시미 성[伏見城]의 수비를 담당하게 되어 있었다. 그러나 미츠나리가 거병하자 농성군 주장인 토리이 모토타다[鳥居 元忠]가 요시히로의 입성을 거부한 것이다.^[각주:16] 요시히로는 미츠나리의 세력범위의 한 가운데 남겨진 꼴이 되어 어쩔 수 없이 방침을 180도 전환하여 서군에 속하게 된 것이었다.^[각주:17]

 정오가 조금 지났을 즈음, 일진일퇴를 거듭하던 전황 이^[각주:18] [각주:19] 코바야카와 히데아키[小早川 秀秋]의 배신으로 인해 서군이 급격히 무너졌다. 요시히로는 그래도 싸우려 하지 않았다. 그러나 서군이 붕괴하자 동군은 요시히로의 진영으로 밀물처럼 다가왔다.

 이때가 되자 요시히로는 처음으로 싸우려 결심하였다. 그러나 전황은 이제 싸우다 죽는 것 외에 없는 듯 했다. 그러나 전투에서 대장이 싸우다 적의 손에 죽는 것은 예부터 사츠마 군[薩摩軍]이 가장 부끄러워하는 것이었다. 요시히로 주종은 사력을 다하여 전쟁터에서 탈출을 꾀하려 하였다. 퇴로로 생각할 수 있는 것은 동군의 후방에 있는 ‘이세로[伊勢路]’뿐이었다. 요시히로 이하 300기(騎)는 기치(旗幟)를 버리고, 부대표식[馬標]을 부러뜨린 뒤 전군 일환이 되어 고함을 지르며 동군의 한가운데로 돌진하였다.

 동군은 이이 나오마사[井伊 直政], 혼다 타다카츠[本多 忠勝]의 부대가 시마즈 군을 포위하면서 공격해 왔다. 요시히로의 조카 토요히사[豊久]^[각주:20]가 요시히로의 진바오리[陣羽織]^[각주:21]를 입고 요시히로의 영무자가 되어 전사, 이어서 쵸우쥬인 세이쥰[長寿院 盛淳]이 “내가 바로 시마즈 요시히로다”고 외치며 동군의 주의를 끌다 격전 끝에 전사하였다. 그들 외의 다른 병사들도 길 위에 각각 앉아 총을 쏘는 “좌선진(座禪陣)”이라는 진형을 취해 추격해오는 동군을 저지하였다. (대충 이런 식으로 빠져나간 듯(링크))

 이러한 휘하의 용감한 싸움 덕분에 요시히로는 구사일생하여 이세로[伊勢路]로 빠져나간 것이다. 이때 당초 300기였던 무사는 80기로 줄어있었다.^[각주:22]
 이 요시히로 주종의 기적이라고도 할 수 있는 탈출 전투는 장렬히 싸운 모습으로 인해 패주라는 인상을 전혀 주지 않고 반대로 크게 무명을 드높이는 결과가 되었다.

 그 후, 종전처리는 형 시마즈 요시히사[島津 義久]가 중심이 되어 뻐팅김과 끈질긴 외교를 전개하여 2년 뒤, 요시히로의 무죄와 시마즈 가문의 본령이 안도를 쟁취하게 된다. 그러나 요시히로는 은거의 몸이 된다.
 이때부터 요시히로는 시마즈 가문을 이은 아들 타다츠네[忠恒=이에히사[家久]]^[각주:23]에게 치세의 마음가짐 등을 가르쳤다. 화려함과 문약(文弱)에 빠져서는 안 된다는 것이었다. 말년에 저술한 한문체의 자서전에 그러한 정치철학을 담았다.
 “예부터 내려오는 전통을 무시하고 단지 일신의 능력만을 믿고 세상을 살아가려는 자는 곧 멸망해 버리지만, 우리 시마즈 가문은 대대로 신불(神佛)을 우러르며, 선조를 공경하였다. 학문을 갈고 닦으며 번영해 오늘에 이르렀다. 그렇기에 앞으로 우리 가문을 잇는 자는 더욱 이 전통을 지켜나가야만 한다”
 라는 것이었다. 또한 나중에는 “쿄우[京]의 말투를 쓰거나 다른 지역[国]을 따라 한다면 사츠마는 멸망한다”고까지 말했다.

 요시히로는 굉장히 건강했다. 세키가하라에서 장거리 도피행에 이어 귀국했을 때가 66세였다. 그리고 1607년 이때 나이 73세였다. 이해에 전 관백[前関白] 코노에 사키히사[近衛 前久]가 보내온 편지에,
 “귀공은 여전히 천하에 그 무명을 떨치고 있으면서도, 여기까지 들려오는 바에 따르면 지금도 여자들에게 하자고 조른다는 말을 들었소이다. 스스로 무명을 깎아 내리는 일이 아니오?”
 라고 놀릴 정도였다.

 하지만 그런 요시히로도 차츰 쇠약해져 곧이어 식사하는 것도 잊어버릴 정도로 늙어갔다. 그래도 이 노웅(老雄)에게 식사하도록 만드는 방법이 하나 있었다. 밥상을 준비하고는 측근들이 큰 소리로 전쟁터의 함성을 지르며 “적이 다가왔습니다. 어서 식사를 하시고는 적에 대비하십시오”라고 말하면, 그 순간만은 요시히로도 정신이 돌아와 혼자서 밥을 먹었다고 한다.
 그야말로 85년의 생애에서 수많은 격전을 쌓아 온 무인의 면목이 드러나는 일화이다.

시마즈 요시히로[島津 義弘]
1535년생. 형 요시히사[義久], 동생 토시히사[歳久], 이에히사[家久]와 함께 ‘시마즈 사형제[島津四兄弟]’^[각주:24]로 용명을 떨쳤다. 1587년 히데요시의 큐우슈우 정벌[九州征伐]^[각주:25] 후 사츠마[薩摩], 오오스미[大隅], 휴우가[日向]의 시마즈의 본령(本領) 중 오오스미를 히데요시에게 영유를 인정받았다.^[각주:26] 임진왜란-정유재란을 통해 용명을 떨쳐, 그 공적으로 총 69만9천석이 된다^[각주:27] . 세키가하라 전투[関ヶ原合戦]에서 패하지만, 패장인 채 그대로 영지를 인정받은 것은 이례적인 것이었다. 1619년 죽었다. 85세.