오른쪽에서 왼쪽으로 읽어 주시기 바랍니다.
지금과는 틀리게, 이 때만 해도 한신 타이거즈는 꼴찌아니면 꼴찌에서 두번째 였습니다.
三百年の実績と信頼 - 300년의 실적과 신뢰 ... 264년간 에도 바쿠후(幕府)가 일본을 통치했었으니까..
石の上にも300年 - 원래는 3년... 뜻은 돌 위에 3년간 있으면 처음엔 불편하지만,지내고보면익숙해진다는 뜻.
즉, 아무리 고생스러워도 시간이 흐르면 아무렇지도 않다는 뜻.
센츄리 - 토요타에서 만든 일본에서황족, 정치가, 갑부 등이 타는 차.거의 수제로 제작된다고 함. 가격은 천만엔 이상이라고 들었음.
'일본서적 번역 > 총리대신織田信長' 카테고리의 다른 글
| 제7화 지폐다 얼쑤~ (7) | 2008.01.22 |
|---|---|
| 제6화 선거이옵니다(2편) (8) | 2007.12.06 |
| 제4화 일미 정상회담(후편) (6) | 2007.08.23 |
| 제 3화 일미 정상회담(전편) (4) | 2007.06.28 |
| 제 2화 국회 해산 (0) | 2007.03.03 |
