오른쪽에서 왼쪽으로 읽어 주세요.
'일본서적 번역 > 총리대신織田信長' 카테고리의 다른 글
| 제9화 한 지붕 아래서... (6) | 2008.06.27 |
|---|---|
| 제8화 매스컴과의 여름 전투 (20) | 2008.03.05 |
| 제7화 지폐다 얼쑤~ (7) | 2008.01.22 |
| 제6화 선거이옵니다(2편) (8) | 2007.12.06 |
| 제 5화 선거이옵니다(1편) (16) | 2007.10.11 |
| 제4화 일미 정상회담(후편) (6) | 2007.08.23 |
댓글을 달아 주세요
ㅎㅎ 정말 재미있네요.
^^ 재미있게 보아 주셔서 고맙습니다.
도쿠가와 도미튀김 잘못먹어 재기불능에서 대폭소 했습니다. 후하하하하...
작가 대놓고 이에야스 안티인 것 같네요
란마루 실제 나이 30,,,은 소년 진화론이라는 모 만화의 후지사키 나오키라는 친구 프로필과 비슷한 느낌이군요-_-;;
그나저나 의외로 꼼꼼한 노부나가.. 스스로 쓰래기 내놓다의 파문..(봉지 안에 미쓰히데가 들어있는게 아니련지(?))
kjw791님//안티라기 보다는 많이 희화화시키는 경우가 있더군요 ^^. 그리고...왠지.. 노부나가 빠돌이들은 이에야스를 싫어하는 경향이 있더군요.(..죄송합니다 제가 그렇습니다)
다메엣찌님//헉~ 다메엣찌님 굉장한 상상을 하시네~
(참고로 만화에서는 끝까지 노우히메(濃姫)와 아케치 미츠히데는 나오지 않는다고 하네요.
여담으로...제가 실수로 산 노부나가 관련 만화 중 하나인 "샐러리맨 노부나가"(H망가죠..)에서 아케치 미츠히데는 노부나가를 파멸로 빠뜨리려 몸으로 유혹하는 캐리어 우먼(!!)으로 나옵니다. ^^)
그건 그렇고.... 소년 진화론은 H한 만화입니까?? *--*
434회 오케하자마 불놀이, 343회 오케하자마 불놀이… 오케하자마 우려먹기도 대단합니다.
도쿠가와 이에야스, 21세 여대생과 밀애중!은 누가 봐도 거짓말… 이에야스의 굴욕입니까??? 하기야 이에야스 여자 취향은 젊은 여자랑은 약간 거리가…
헉~~~ 이런... 434군요... 1560+434니 1994년.... 제434회 불꽃놀이.. 라고 쓰여 있죠.
(솔직히 이렇게 읽기도 어려운 거 해야 하나...라고 생각했지만 역시 신사본론님의 눈을 피해갈 수가 없군요.. 보람도 느끼면서도 실수해서야 아무짝에도 쓸모가 없게 되었군요 --; )
우려먹기라고 하실 것 까지야..^^; 그거 아니었음 노부나가도 세상에 나오는 것이 훨씬 늦어졌을 것 같은데...
이에야스도 젊은 여자 좋아했을 텐데요.. 당장 생각나는 것도 13살 짜리도 있는 것을 보면...
H한 만화는 아닙니다. 소녀들이 좋아할만한 야들야들한 그림체의 만화.
아 정말 터진다 ㅋㅋ 튀김이 좋아요 ㅋㅋ 아 진짜 볼 때마다 전국시대삼걸의 끊임없는 확대재생산은 일본에서만큼은 삼국지 못지 않은것 같아요.
다메엣찌님//그렇담 저와 맞는 만화는 아니겠군요...^^; 저는 베르세르크나 북두의 권 같은 그림체를 좋아하는지라..
shiroyume님//저 튀김때문에 이에야스 말년 글 번역하기 까지 이 만화를 올리지 못했죠. ^^
아울러 확대재생산은 일본이 우리보다 다양한 시각과 생각이 허용될 수 있다는 것이라 생각합니다.
그런데. 마지막 장면에 나 나를 제쳐두고가 아니라 '너' 나를 제쳐두고가 아닌가요? 말을 더듬는게 아니라 너를 나로 잘못 번역한것 같은 느낌도 드네요. 이 덧글은 쓸모없는 덧글이니까 확인하시고 지우세요.
꼼꼼히 봐주셔서 고맙습니다. ^^
다만 [나...나를~]이라고 말을 더듬는 것입니다.
(점을 찍어야 하나 말아야 하나 고민하긴 하였습니다. 확실히 할 걸 그랬네요. 다음부터는 그리 하겠습니다)
참고로 원문은....
[わ わしをさしおいて一面を飾るとは何事じゃ!!] 입니다.
.
.
관심 가져주신 고마운 말씀인데 지울 수는 없습니다!!
뒤늦게 발견한 것입니다만 히데요시 중간 손가락이 up되어있군요(-_-;;)
하시바 대신 일본원숭이설이 새삼스럽게 대단한 특종감은 아닐텐데요;;
사람들이 다 쉬쉬하며 알고는 있지만, 신문에 나오지 않는 것들도 많지 않습니까~
(뭐 공무원들 비리 많은 것은 알지만 나오면 특종 취급을 받는 다거나,
냄새나는 정치인들의 행위는 다들 말 안해서 그렇지 알고는 있지만 역시 신문에 실리면 특종이라거나, 모 재벌들이 하청 중소 기업 쪼들리게 하면서 사상 최대 이익을 내는 것은 다들 알지만 신문에 나면 역시 특종이죠)
뭐 그런 거죠..
다메엣찌님//시선과 신문지로 인해서 총리는 볼 수 없었을 것입니다.
총리 자택에서 핵 개발!
도대체 오다 노부나가의 집엔 뭐가 있는 겁니까?
참고로 총리 노부나가는 비핵주의자라고 합니다.
아놔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어이쿠~ 이거 앨런비님이 오셨군요. 재미있게 보아 주셔서 감사합니다.