渤海之狼의 블로그

• 세금이나 공금 사용의 용도를 게시함으로서, 보다 효율적인 사용으로 이어질 수 있다.
• 사람들이 서비스나 그 수준에 관해서 상세한 정보를 입수할 수 있다.

• 원칙적으로 오픈 데이터
• 질과 양
• 모든 사람이 이용할 수 있다.
• 행정 개선을 위한 데이터의 공개
• 기술혁신을 위한 데이터의 공개

• 데이터에 따라서는 공개할 수 없는 합리적 이유가 있다는 것을 인식하는 한편, 이 헌장에 제시되어 있듯이 정부의 모든 데이터가 원칙적으로 공개될 것이라는 기대를 양성한다.

• 시기적절하게 포괄적이고 정확한 질 높은 오픈 데이터를 공개한다.
• 데이터의 정보는 다른 언어들로 번역될 필요는 없지만, 평이하고 명확한 언어로 기술될 수 있도록 한다.
• 데이터가 장단점이나 분석의 한계 등, 그 특성이 알 수 있도록 설명될 수 있도록 한다.
• 가능한 빨리 공개한다.

• 폭 넓은 용도를 위해서 누구나가 입수가능한 오픈적인 형식으로 데이터를 공개한다.^[각주:2]
  
• 가능한 많은 데이터를 공개한다.

• 오픈 데이터의 이익을 전세계의 누구나가 얻을 수 있도록, 기술적 전문성이나 경험을 공유한다.
• 데이터의 수집, 기준 및 공개 과정에 관한 투명성을 확보한다.

• 오픈 데이터의 응용도를 높여, 오픈 데이터에 관련된 사람들을 육성한다.
• 다음 세대의 데이터 기술혁신가의 능력을 강화한다.

• 공공에 대한 취지 설명 중 우리들의 오픈 데이터에 관한 노력을 알린다.
• 자국내의 활동계획을 공개한다.
• 자국내 포털사이트에 데이터를 공개한다.

• 확실하고 일관성 있는 메타데이터(테이터에 관한 속성정보를 설명하는 테이터)의 사용.
• 최근에 생성된 중요한 메타데이터 해설의 최신화 및 갱신(업데이트).
• 충분히 구체화된 데이터의 확보.
• 데이터 사용자에게 의견 청취.

• 편리하고 공개된 포맷으로 데이터를 이용 가능하게 한다.

• 민간조직이나 개인과의 연결을 구축한다.
• 우리들의 데이터 수준에 대해 정보개시한다.
• 오픈 데이터에 관한 작업을 행하며 얻은 경험을 기록한다.

• 저작권을 존중하면서, 오픈 라이센스를 사용한 데이터의 생성을 지지한다.
• 데이터를 모아 기계판독할 수 있도록 한다.
• 애플리케이션 프로그래밍 인터페이스를 사용하여 데이터를 공개한다.
• 데이터의 혁신적인 사용방법을 촉진한다.

• 자국내 체재에 맞춘 오픈 데이터 헌장의 이행을 위해 각국의 행동계획 발표(2013년 10월).
• 연 1회 이행보고(2014년 10월 및 2015년)

• 고부가가치 데이터의 이행 및 개발의 촉진.
• ‘원칙으로서의 오픈 데이터’ 및 ‘질과 양’의 각각의 원칙에 따라, 특정 우선분야의 데이터를 점진적으로 공개하기 위해 힘쓴다.
• 통계, 지도, 국정선거, 국가예산의 주요한 데이터 세트의 작성(2013년 6월부터).
• 2013년 12월까지 공통된 데이터 세트의 설정을 행한다.
• 자국내 체재에 따라, 그 외의 데이터 공개에 관한 자국내 활동계획을 작성한다(2013년 10월).

• G8의 메타데이터 도표화를 위한 노력을 계속(2013년 6월)

ps; 해당 분야의 문외한이다 보니 관련 용어 등의 차이가 있으나, 하해와 같은 맘으로 이해해 주심 고맙겠습니다.
ps2; '오픈 데이터'를 '정보 공개'로 번역해야 하나 담배 필 동안 고민했습니다만, 검색해보니 '오픈 데이터' 쪽이 많은 듯 하여 '오픈 데이터'란 용어를 썼습니다.