2. 아즈키 고개의 전투[あづき坂合戦之事]

8월 상순^[각주:1]. 스루가[駿河]의 무사들이 미카와[三河]의 쇼우다하라[正田原] 들판으로 진출하여 7개의 부대로 나뉘어 진을 쳤다.^[각주:2] 그 즈음 미카와의 안죠우[安祥]라는 성을 오다 빈고노카미[織田 備後守]^[각주:3]가 지키고 있었다. 스루가의 유하라[由原]^[각주:4]가 선봉에 서서 아즈키 고개로 군사를 파견하였다. 곧바로 빈고노카미는 안죠우에서 야하기[矢作]로 달려가 아즈키 고개에서 빈고노카미 님의 동생분들이신 요지로우[与次郎] 님^[각주:5], 마고사부로우[孫三郎] 님^[각주:6], 시로우지로우[四郎次郎] 님^[각주:7]과 함께 적과 접촉하여 결국 일전을 치르게 되었다.
 그때 활약한 사람들 - 오다 빈고노카미, 오다 요지로우 님, 오다 마고사부로우 님, 오다 시로우지로우 님.
 오다 사케노죠우[織田 造酒丞] 님^[각주:8]은 창에 상처를 입었고, 나이토우 쇼우스케[内藤 勝介]는 굉장히 강한 적 무사를 쓰러뜨려 무명을 높였다. 키요스[清洲]의 무사인 나고야 야고로우[名古屋 弥五郎]는 전사하였다. 시모카타 사콘[下方 左近]^[각주:9], 삿사 하야토노카미[佐々 隼人正], 삿사 마고스케[佐々 孫介]^[각주:10], 나카노 마타베에[中野 又兵衛]^[각주:11], 아카가와 히코에몬[赤川 彦右衛門]^[각주:12], 칸베 이치사에몬[神戸 市左衛門], 나가타 지로우에몬[永田 次郎右衛門], 야마구치 사마노스케[山口 左馬助]^[각주:13]는 서너 번에 걸쳐 적에게 돌격하여 공적을 세웠다.
 이 전투에서 나고야 야고로우[那古野 弥五郎]의 목은 이하라[由原]가 취했다. 이때부터 (오다의 영지에) 스루가의 군세가 침입하게 되었다. 

1. 1542년 추정. [본문으로]
2. 七段은 - 돌격대[先頭], 선봉[先備え], 측면부대[脇備え], 중앙친위부대[旗本], 후군[後備え], 수송대[小荷駄], 유군[遊軍]으로 구성된 진영. [본문으로]
3. 노부나가의 애비 오다 노부히데[織田 信秀]. [본문으로]
4. 스루가의 유력한 가문인 이하라[庵原]. [본문으로]
5. 노부사다의 차남 오다 노부야스[織田 信康] [본문으로]
6. 노부사다의 삼남 오다 노부미츠[織田 信光]. [본문으로]
7. 노부사다의 넷째 아들 오다 노부자네[織田 信実]. [본문으로]
8. 성이 오다[織田]긴 하지만 오다 일족은 아니다. 사케노죠우의 아비는 아마도 승려(이름이 간조우보우[岸蔵坊]인 것을 보면)였으며, 노부히데를 섬기게 된 것도 사케노죠우 때부터라고 한다. 아마도 굉장히 뛰어난 능력을 가졌기에 노부히데가 일문에 편입시킨 듯. 여담으로 사케노죠우의 아들은 노부나가의 최측근 중 하나인 스가야 나가요리[菅屋長頼]이다. [본문으로]
9. 시모카타 사다키요[下方 貞清] [본문으로]
10. 둘 다 삿사 나리마사[佐々成政]의 형. 둘 중에서는 하야토노카미가 큰형. [본문으로]
11. 나카노 카즈야스[中野 一安]. [본문으로]
12. 아카가와 카게히로[赤川 景弘]로 추정됨. [본문으로]
13. 야마구치 노리츠구[山口 教継]. [본문으로]