센고쿠 무장 100화.

일본서적 번역 2008.02.25 22:08 Posted by 渤海之狼

감수 : 쿠와타 타다치카(桑田 忠勝)

저자 : 나카지마 시게오(中嶋 繁雄)

1978년 2월 10일 첫 출간.

일본에 있을 때 제일 처음 산 책이 되시겠다.

이상한 동네의 헌 책방에서 데려 옴.

참고로 나랑 나이 차이도 별로 안 남.

하이텔 전클 시절에 열 몇개 까지는 해석했는데 이번에 다시 해석하려고 함.

(가끔 이 책에서 번역한 글들이 돌아다녀서 쪼금 행복함 *^^* ...

근데 굉장히 쪽팔림...--;

내가 읽어도 무슨 소리인지 모르겠고(지금도 마찮가지 이지만...--; ,

한자음은 틀린 것도 굉장히 많음).

어쨌든 그렇다고 여기다 올리는 글을 퍼가게 하지는 않겠음.

어디까지나 링크!!)

간단히 소개하자면, 그 무장의 일생에 관한 글.

유명 무장은 4페이지, 그럭저럭 유명한 무장은 3페이지, 짧은 건 2페이지.

학술적이라기 보다는 일반적으로 알려진(즉 실제와는 다른) 에피소드가 많이 수록되어 있음.

업데이트 주기는 지금까지 [말년과 최후]올리는 페이스로 주중에 올릴 예정.

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://blog.naver.com/shotokanfist BlogIcon shotokanfist 2008.02.26 00:09 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수라의 길(?)을 가시는군요.

  2. Favicon of http://blog.naver.com/shotokanfist BlogIcon shotokanfist 2008.02.26 11:52 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그건 그렇고 제목이나 내용 설명을 보니 [본조백인무장전]과 비슷할 것 같군요.
    기회가 되시면 요것도 한 번 읽어보시면 재미날듯.

  3. Favicon of http://blog.naver.com/dameh BlogIcon 다메엣찌 2008.02.27 09:35 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오오.. 이것은! 기대 되는군요. 저는 아무래도 세로쓰기는 엄두가 잘 안나던데.. 역시 내공이 다르신듯(!)

  4. Favicon of http://blog.naver.com/gorefined BlogIcon 고어핀드 2008.02.27 18:45 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅋㅋㅋ 항상 재미있게 잘 보고 있습니다 ^^

  5. Favicon of http://blog.naver.com/valhae0810 BlogIcon 발해지랑 2008.02.28 01:56 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    shotokanfist//수...수라의 길인 것입니까?? ^^; 아~ 좋은 책 알려주셔서 감사드립니다. 빠른 시일내에 함 구해봐야 겠네요.

    다메엣찌님//세로쓰기?? 쓰는 것은 가로로 쓸려고 합니다만 ^^; 아...기대는 하지 마시길... 기대가 크면 실망도 큽니다요~ 다메엣찌님이시라면 거의 다 들어본 이야기일테니까요.

    고어핀드님//고맙습니다. 앞으로도 자주 방문해 주실 수 있도록 노력하겠습니다.

토요토미가(家)의 사람들

일본서적 번역 2007.06.24 08:58 Posted by 渤海之狼


카테고리 "豊臣家의 사람들"의 책표지..

매주 월요일에 업데이트 하기로 했지만...

현 상태에서 그래도 꽤 많이 번역한 편이지만...

주석다는 것이 넘 귀찮아서 올리지 않고 있음.

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://blog.naver.com/hyunby1986 BlogIcon 턴오버 2007.06.24 23:05 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    프로필 사진이 바뀌었네요. 와... 새로운걸 하시는군요. 기대됩니다^^

내각 총리대신 오다 노부나가

일본서적 번역 2006.12.02 18:47 Posted by 渤海之狼


요 밑에 "총리대신 織田信長"의 책표지.

있을 때(...라고는 해도 1권과 2권만 있었고 당시만 해도 속은 게 너무 많은 지라....일본도 [서서보기(=立ち読み)를 막기 위해서 비닐로 쌓여 있었고) 살 수 있을만큼 살걸..

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://blog.naver.com/xjapan1231 BlogIcon 나오 2007.07.27 10:37 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    -0-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 챠센과 양복의 조화.....................orz 군요;;

  2. Favicon of http://blog.naver.com/valhae0810 BlogIcon 발해지랑 2007.07.27 13:01 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그래도 저 まげ에는 굉장한 자부심을 가지고 있는 듯 하더군요. ^^


요 밑에 "전국무장의 말년"이라는 책의 표지

원래는 깨끗한 칼라 표지가 있지만, 누워서 책을 볼 때 꾸겨지거나,

지하철에서 볼 때 귀찮아서 빼놓고 다녔나가

요 몇 일전에 이사할 때 잊어버렸다...ㅜ.ㅜ

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://blog.naver.com/valhae0810 BlogIcon 발해지랑 2006.11.12 19:35 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이야~ 같이 울어주실 거까지야 없었는데 ^^

  2. Favicon of http://blog.naver.com/xjapan1231 BlogIcon 나오 2008.01.20 16:47 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오 역사독본이군요 ㅎㅎㅎ 역사독본도 상당히 매니악한;;;ㄷㄷㄷ;;;;

  3. Favicon of http://blog.naver.com/valhae0810 BlogIcon 발해지랑 2008.01.21 16:54 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    역사독본은 매니악한 건가요?... 하긴 다른 곳에선 볼 수 없었던 것들이 실려있더군요.
    (ex 아시카가 요시아키)


요 밑에 "사커 - 영웅들의 시대"의 책 표지

댓글을 달아 주세요



 

티스토리 툴바