Search

'오오사카'에 해당되는 글 1건

  1. 2007.10.11 제 5화 선거이옵니다(1편) (16)

오른쪽에서 왼쪽으로 읽어 주시기 바랍니다.

지금과는 틀리게, 이 때만 해도 한신 타이거즈는 꼴찌아니면 꼴찌에서 두번째 였습니다.

三百年の実績と信頼 - 300년의 실적과 신뢰 ... 264년간 에도 바쿠후(幕府)가 일본을 통치했었으니까..

石の上にも300年 - 원래는 3년... 뜻은 돌 위에 3년간 있으면 처음엔 불편하지만,지내고보면익숙해진다는 뜻.

즉, 아무리 고생스러워도 시간이 흐르면 아무렇지도 않다는 뜻.


센츄리 - 토요타에서 만든 일본에서황족, 정치가, 갑부 등이 타는 차.거의 수제로 제작된다고 함. 가격은 천만엔 이상이라고 들었음.

'일본서적 번역 > 총리대신織田信長' 카테고리의 다른 글

제7화 지폐다 얼쑤~  (7) 2008.01.22
제6화 선거이옵니다(2편)  (8) 2007.12.06
제 5화 선거이옵니다(1편)  (16) 2007.10.11
제4화 일미 정상회담(후편)  (6) 2007.08.23
제 3화 일미 정상회담(전편)  (4) 2007.06.28
제 2화 국회 해산  (0) 2007.03.03

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://blog.naver.com/hyunby1986 BlogIcon 턴오버 2007.10.13 10:51 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오랜만에 올라왔네요. 다음 내용이 어떻게 이어질지 몰라서 재밌습니다.
    한신 10연패는 간사이, 그중에서도 한신 지역에서만 통하는 공약 아닐까요? 나머지 지역에서는 어떻게 하려고 그러는지;;

  2. Favicon of http://blog.naver.com/valhae0810 BlogIcon 발해지랑 2007.10.13 13:11 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    국회의원 선거니까요. 일본 선거 복잡하고, 변화가 많아서 짧게 말씀드리기 어려운데(현재는 소선거구), 어쨌든 이 만화상에서는 대선거구라 하여 한 선거구에서 여러 명이 선출될 수 있죠. 어쨌든 그 지역에서만 표를 얻어 선출되는 국회의원이니 저걸로 괜찮겠죠. 일본은 국회의원(중의원)이 각 부의 장관이 될 수 있다보니, 저렇게 말해도 틀린 것은 아니죠(문제는 되겠지만 ^^).

    국회의원이라는 것이 원래 그 지방의 이익을 위해서 바쁜 생활을 영위하는 지방민들을 대신해서 이것저것 힘써야하는 머슴같은 존재인까요(한국 사람들은 이걸 착각하는 사람들이 많아서, 정치인에게 권위를 불어 넣어주려는 골 빈 사람이 많아서 문제이긴 합니다만..).

  3. Favicon of http://blog.naver.com/hyunby1986 BlogIcon 턴오버 2007.10.14 17:46 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    음... 이 정부는 오다와 토쿠가와의 연립내각이라고 보면 되겠군요.

    대선거구면 굳이 저렇게 안 해도 당선은 되겠는데, 문제는 지지율 때문인가요?

  4. Favicon of http://blog.naver.com/valhae0810 BlogIcon 발해지랑 2007.10.14 20:03 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    연립정권이라기 보다는 오다 정권 휘하에 있던 무장들은 전부 "신당 노부나가(新黨 ノブナガ)"의 정치인이더군요... (솔직히 전 토쿠가와 이에야스도 노부나가의 종속 다이묘우 중에 하나였다고 생각합니다.)

    그렇죠... 굳이 저렇게 안 해도 되지만, 그것을 뛰어넘을 정도로 이에야스가 인기가 없다는 것이죠(만화상에서.. 작가는 이에야스를 조금 비웃는 시선으로 보는 경향이 있더군요.)

  5. Favicon of http://blog.naver.com/dameh BlogIcon 다메엣찌 2007.10.16 23:28 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이에야스 도노가..(;) 손주에게 부탁하면 어떨련지...(-_-아니, 의외로.. 이쪽도 쇄국이니..쩝;)

  6. Favicon of http://blog.naver.com/valhae0810 BlogIcon 발해지랑 2007.10.17 01:08 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이에미츠요? 그 양반이 쇄국 정책을 완성시켰다고 할 수 있다보니...

  7. Favicon of http://blog.naver.com/shotokanfist BlogIcon shotokanfist 2007.12.03 09:44 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아 이거 정말 재밌네요. ㅎㅎ 잘 보고 갑니다.

  8. Favicon of http://blog.naver.com/valhae0810 BlogIcon 발해지랑 2007.12.03 10:36 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아~ 오셨군요. 반갑습니다. ^^

  9. Favicon of http://blog.naver.com/mychula BlogIcon 박선생 2008.03.21 01:12 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    "쇄국할 거 같애.."ㅋㅋ 여고생의 말이 참...

  10. Favicon of http://blog.naver.com/valhae0810 BlogIcon 발해지랑 2008.03.21 05:02 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    만화상에서도 적극적인 중농주의자로 나온다고 하더군요.

  11. Favicon of http://blog.naver.com/mychula BlogIcon 박선생 2008.03.25 01:51 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    일본인들의 에도막부에 대한 이미지는 그렇군요

  12. Favicon of http://blog.naver.com/valhae0810 BlogIcon 발해지랑 2008.03.25 08:51 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    뭉텅 일본인 전체라고 하기에도 뭐하지만...
    막말유신 기를 거치면서 침략노선을 취했던 일본에 있어서 오다-토요토미 라는 해외에 관심이 많았던 정권보다 안으로 갇혀 살고자 했던 에도 막부는 인기가 떨어졌다 생각합니다.
    지금에 와서는 다른 눈으로 보자는 움직임도 있는 것 같습니다만 일본은 보수적인 성향(우리나라 보수와는 반대로 자국 & 자민족 우월주의)이 강하다보니 아무래도 쇄국정책을 편 에도 막부는 조금 그 전 정권보다 아직까지는 인기가 떨어지는 것 같습니다(...여기까지는 제 개인적인 생각이고)

    무엇보다... 작가는 노부나가를 굉장히 좋아하고, 이에야스를 멍청이로 보는 시각이 있다보니 일본인들 전체적으로 그렇게 보기에는 힘들다고 생각합니다.
    적어도 저와 이런 쪽으로 대화한 사람(이것도 극소수..대부분 역사 관심 없더군요)들은 전쟁을 멈추고 평화를 가져온 이에야스를 높이 평가하는 사람들이 대부분이었습니다.

  13. Favicon of http://blog.naver.com/mychula BlogIcon 박선생 2008.03.26 01:43 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    으음.. 역시 작가 및 일부 사람들만 그렇군요

    역사의 순리인가요 흥선대원군이나 막말의 에도막부나.. 개항하게되면 어떻게 될 지 몰랐을테니까요
    나중에는 억지로 문을 열었고.. 결국 어찌어찌 흘러가네요 후세에 평가만이 남아있을 뿐이고

    내각총리대신 노부나가와 도요토미 가의 사람들 재미있게 잘 보고있습니다
    매우 기다려지네요 ^^

  14. Favicon of http://blog.naver.com/valhae0810 BlogIcon 발해지랑 2008.03.26 03:13 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어디까지나 제가 겪고 느꼈던 바이다 보니 사실과는 다를 여지는 충분합니다.
    (저와 다른 경험과 대화를 하신 분들은 다른 말씀을 하시겠죠.)

    재미있게 보아 주셔서 고맙습니다. ^^

  15. Favicon of http://hyunby1986.tistory.com BlogIcon 턴오버 2009.03.10 02:32 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오랜만에 이거 생각나서 다시 봅니다.

    히데요시가 연설할 때 '태합 어르신'이러는데, 노부나가도 멀쩡히 살아있고 히데요시는 아직 총리도 못해봤는데 태합 소리를 듣는군요. 그러면 히데요시가 간파쿠됐을 때나 그후에 히데츠구에게 다죠다이진 자리 물려주고 타이코 됐을 때의 성인 '토요토미'라고 불려야하는데 그건 또 '하시바'네요. 만화 자체에 대한 사소한 태클 걸어봅니다 ㅋ



 

티스토리 툴바