http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0415&f=national_0415_069.shtml

일본의 개소문같은 사이트 서치나의 기사입니다.
중국 검색사이트 서치나의 게시판에서 위무제 조조(魏武帝 曹操)와 일본 센고쿠 시대의
오다 노부나가[織田信長] 중 누가 낫냐? 라는 스레가 세워져 중국어를 일본어로 쓰여진 것을 다시 한국어로 번역한 것입니다.

---------------------------------

● 스레 세운 사람:372436683
내가 생각하기에 노부나가는 500년에 1번 있을까 말까한 야심적인 영웅이다. 조조는 1000년에 1번 나올까 말까한 교활한 영웅이다!

---------------------------------

● 織田龍秀一
노부나가는 영웅이고 조조는 간웅이다. 어느 쪽이 듣기에 좋냐? 현대 일본인은 다들 오다 노부나가를 영웅으로 간주하지. 현대 중국인은 조조가 영웅인지, 간웅인지, 야심가인지 잘 모른다. 시대가 달라도 답은 이미 나온 거 아냐?

● 122.96.254.*
어느 쪽이 강하냐고 하면 어렵군. 둘 다 많이 닮지 않았어? 하지만 나는 중국인이니까 역시 조조를 지지해!

● 鳳雛一輝
완성 전투와 혼노우 사의 변. 누가 살아 남고 누가 죽었는지를 보고 알아야지.

● 玉柴政夏
조조는 단지 토지와 농민 획득 방법을 잘 알고 있었을 뿐이야. 한편 노부나가는 위대한 개척자다.

● LOVE歩歩ayumi
조조 쪽이 교활하다고 생각해. 노부나가는 정직한 사람이라고 생각해. 뭐 한때 지랄 좀 떤 거 같지만

● abcdxyz2010
노부나가는 천하인으로서 사리사욕이 없었다고 생각해. 조조는 마지막까지 자신의 야심뿐이었다고 생각해

● 211.136.115.*
↑ 노부나가에게 사리사욕이 없었다고? 사리사욕이 없는 사람이 그렇게 많은 사람들을 죽일까? 조조는 마지막까지 자신의 야심뿐이었다고? 젊었을 적의 조조는 손권과 함께 한왕조에서도 손꼽히는 충신으로 여겨진 적도 있다구. 정말 이 게시판에 있는 놈들은 어째서 이렇게 조조를 깔려고만 하는거야?

● 陸不遜
그다지 노부나가빠들을 공격하려는 것은 아닌데, 노부나가는 자기 부하조차 확실히 관리하지 못해 결국 자살했잖아.

● sjy1201
조조가 죽은 뒤 그 자식들을 북방을 계속 지배했지. 오다 노부나가가 죽은 뒤 적자는 영지를 지키지 못했어[각주:1]. 다른 자식들의 결과도 모두 알고 있을 터.

● blkid
노부나가는 동탁과 닮았지. 동탁도 강했어. 하지만 조조에 비교하기엔 부족하지

● 849319572
그냥 둘을 몇 번 싸우게 해보면 알지 않아?

  1. 노부나가의 적자 노부타다[信忠]는 노부나가와 같은 날 죽음. 아마 글쓴이는 노부타다의 적자 히데노부[秀信]와 헷갈린 듯. 히데노부는 토요토미 정권[豊臣政権]에서 미노[美濃] 기후[岐阜] 13만석. 정삼위[正三位] 곤츄우나곤[権中納言]이 되나, 세키가하라 때 서군 측에 서 영지 몰수 후 얼마 안가(1605년) 죽음. [본문으로]

댓글을 달아 주세요

  1. Gyuphy IV 2011.05.18 17:12 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    완성전투와 혼노지의변을 적절하게 비교해넣은 중국 네티즌의 센스가 참 인상깊네요. 어이쿠 그런 점에서라면 일기당천 보디가드를 키워놓지 않은 우다이진의 패배려나(...) 오늘은 무려 3포스팅이라 좀 놀랐습니다.

    • Favicon of http://valhae.kr BlogIcon 渤海之狼 2011.05.18 17:45 신고  댓글주소  수정/삭제

      저도 저 센스는 '과연~'하는 생각이 들더군요.

      또 달리 보자면 장수, 가후와 아케치 미츠히데의 차이일 수도 있다고 생각합니다.

      저번 주 일주일 내내 퇴근 못하고 일요일 9시에 퇴근했습죠. 덕분에 이번 주는 널널하군요.(어제는 집에서 쉬기도 했습죠)

  2. 블루드림 2011.05.19 22:10 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그래도 나름 노부나가를 인정하는 모습이 훈훈하네요.
    이건 코에이의 조조=노부나가의 이미지 메이킹이 성공일까요^^?

    • Favicon of http://valhae.kr BlogIcon 渤海之狼 2011.05.20 10:38 신고  댓글주소  수정/삭제

      근데 저 게시판 사람들이 단순한 일빠집합소을 가능성도 있고 하다보니 극소수의 생각일 가능성도 있습죠.

      아마도 그렇다고 생각합니다만, 코에이와 관련해서 선후관계를 따지면 조조를 노부나가화 하고 있다고 생각합니다. 시리즈 별 일러스터를 보면 노부나가는 계속 비슷한 이미지로 왔지만, 조조는 초창기때는 중국풍이지만 어느 때부턴가 노부나가와 닮아서 나오더군요.

  3. Favicon of http://zardizm.tistory.com BlogIcon NØA 2011.05.21 18:24 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    한끗발 날리던 전성기 시절 미요시 나가요시가 좀 닮지 않았나요? 아니려나요...^^;;

    무쌍오로치 시리즈에서는 그냥 대놓고 둘이서 마왕 간웅 허허 좋다 이러고 있고
    이러다 삼국지 x 야망 크로스오버도 나올거 같은데....왠지 나오면 정말 재밌을듯(...)

    • Favicon of http://valhae.kr BlogIcon 渤海之狼 2011.05.22 13:29 신고  댓글주소  수정/삭제

      재미는 있을 듯 한데, 삼국지 X 야망 크로스오버가 나오면, 중간에 낀 한반도는 주전장이 되어 난리가 나겠군요.)

    • Favicon of http://zardizm.tistory.com BlogIcon NØA 2011.05.22 20:19 신고  댓글주소  수정/삭제

      아... 지금 지도상으로 말고 어차피 판타지라 무쌍처럼 중국 일본 맵을 섞어 놓는다는 의미로요~ 무쌍에선 땅이랑 성이 딴 세계로 빨려 들어가는 설정이라^^:;

      적당히 쓰니 글이 모호해졌네요. 죄송합니다.

    • Favicon of http://valhae.kr BlogIcon 渤海之狼 2011.05.24 00:00 신고  댓글주소  수정/삭제

      아..아닙니다.
      제가 요즘 게임을 전혀 하지 않다 보니 잘못 이해했습니다. 오히려 잘못 이해한 제가 사과를 드려야 할 듯.
      (...그리고 은근 이순신 장군님이나 유성룡, 권율 등 조선측 인물들이 나오길 하는 바램도 있었고요 ^^; )



 

티스토리 툴바